Le fichier CBZ ? Un format de fichier par toujours facile à gérer. Dans cet article, je vous apprends à convertir et lire ce format dédié à un type tout particulier de fichiers : les comics. Bien évidemment, les méthodes présentées fonctionnent également pour les mangas et les bandes dessinées francophones.

Si vous êtes un amateur de Kindle, vous avez forcément entendu parler du format Mobi ou encore AZW et AZW3 : ce sont les fichiers conçus et lus par la liseuse Amazon compatible avec les comics.

Pour commencer, de quoi s’agit-il ?

Le format CBZ est majoritairement utilisé pour le portage de comics (bandes dessinées américaines) au format numérique, en particulier pour permettre une lecture harmonieuse sur les liseuses ou tablettes numériques. Le format CBZ est le plus répandu pour la lecture de bandes dessinées, qu’elles soient européennes, japonaises ou autres.

Le problème de ce format est qu’un certain nombre d’appareils ne sont pas adaptés à le lire, et de facto, on se trouve potentiellement dans l’obligation de faire le travail nous-même : convertir le fichier au format CBR/CBZ vers un format compatible avec notre appareil.

Pas idéal, mais on s’adapte.

Pourquoi certains modèles ne prennent-ils pas en charge ce format ? Souvent la faute de composants pas suffisamment puissants pour lire des comic books, en effet, étant particulièrement riches en images, ces derniers sont deux fois plus gourmands en ressources qu’un e-book traditionnel.

Pro tip : CBR signifie « Comic Book Rar » et CBZ signifie « Comic Book Zip ».

Kindle Comic Converter

Kindle Comic Converter est un logiciel qui sert à convertir des fichiers au format CBZ vers le format EPUB ou le format MOBI pour être rendu lisible sur les liseuses Kindle ou sur les tablettes Amazon Fire. Bien qu’initialement conçue uniquement pour les Kindles, l’éditeur a rendu son logiciel utilisable pour toutes les liseuses lisant les formats Epub ou MOBI. Disponible sur Windows, Mac et Linux.

Lien vers le site de Kindle Comic Converter

Quels lecteurs CBZ fonctionnent sur ordinateur ?

CBR Reader

CBR reader reste l’outil le plus connu et utilisé aux côtés de Kindle Comic Converter. On peut y convertir des fichiers et les lire. Bien qu’un peu fastidieux et uniquement en anglais, le logiciel lit également des images animées, les GIF et les BMP.

Le lecteur CBR/CBZ de CBR Reader fonctionne sur les systèmes x86 et x64 de Windows seulement, Mac et Linux ne peuvent pas l’utiliser. En prime, CBR Reader lit également le support CB7.

Lien vers le site de CBR Reader

CDisplay Ex

Application dédiée à la lecture de fichiers CBZ et CBR, CD display est disponible autant sur smartphone que sur ordinateur. Ce lecteur CBR/CBZ permet, entre autres, de stocker les fichiers à un seul et même endroit et de pouvoir les lire sans aucune difficulté.

Le logiciel se télécharge sur Windows version 32 bits et version 64 bits, il faut garder en tête que la version 32 bits sera utilisable sur tous les ordinateurs sous Windows. En revanche, la version 64 bits ne pourra être lu que sur les ordinateurs avec l’architecture correspondante.

Pour connaître savoir la version qui vous convient, il faut vous rendre dans les paramètres de votre ordinateur et rechercher les informations sur votre PC. Vous devriez rapidement trouver votre architecture.

Le processus de lecture et d’importation de fichiers reste relativement simple. 23 langues sont disponibles sur CD display EX, dont la langue de Molière.

Il existe une version gratuite et une version payante. Pour être honnête, il n’y a pas de réelle différence notable, par conséquent, ne nous y attardons pas davantage !

L’application est disponible en 10 langues, dont le français, et dispose d’un mode nuit. Les paramètres permettent également de régler l’affichage des images et d’activer l’ouverture des fichiers PDFs.

Tutoriel sur comment utiliser un fichier sur CD Display EX

Pour commencer, il vous faudra un fichier CBR ou CBZ dans vos téléchargements. Pour ce tutoriel, j’ai personnellement choisi un comics Marvel: Black Widow. Évidemment, pas besoin que votre e-book provienne d’une licence ou d’une entreprise particulière, je m’en servirai juste de référence.

Note : CD Display/CD Display EX ne s’utilise pas sur les Mac et reste exclusif à Windows. Si vous êtes un utilisateur de la plateforme Discord, sachez que CDisplay possède un serveur.

1. J’ouvre CDisplay EX et je fonce dans les paramètres. Si vous ne possédez pas de fichiers CBR ou CBZ, alors votre bibliothèque sera vide d’office. Procurez-vous un fichier ou deux au préalable, c’est toujours mieux pour commencer.

2. Une fois dans mes options, je personnalise mon application selon mes préférences. J’ai personnellement appliqué l’option lecture des PDF, sans oublier les images et dossiers compressés.

De plus, il vous faudra également paramétrer quel dossier sera lu sur votre appareil. Personnellement, j’ai mis mon dossier de téléchargement général, ma liseuse CBR trouvera immédiatement les fichiers de cette façon.

Une fois cette étape terminée, si tout est bien exécuté, vos fichiers seront affichés dans la catégorie non lus.

3. Quand je retourne dans ma catégorie non plus, j’y vois mon comics : Black Widow. Il ne me reste qu’à cliquer dessus pour l’afficher, et le tour est joué !

4. Facultative, mais nécessaire, vous pouvez ajuster l’affichage de votre comics pour vos yeux et votre méthode de lecture, je n’y ai personnellement pas touché. Le lecteur CBR/CBZ n’est pas trop mal réglé, même par défaut.

Lien vers le site de CDisplay Ex

GonVisor

Je qualifie GonVisor de bonne alternative aux options citées plus haut. Le site n’est pas forcément très élaboré, mais il fait très bien l’affaire, et ça ne l’empêche pas de remplir parfaitement sa tâche : un lecteur CBR et CBZ et gérer ses comics. Le logiciel est disponible en 8 langues (dont le français) et possède des tutoriels à suivre expressément pour l’utilisation du site. GonVisor s’utilise sur Windows, Linux, Solaris et Mac. Vous ne devriez avoir aucun mal à l’installer.

GonVisor ne s’occupe pas uniquement du lecteur CBR/CBZ, mais également des magazines et journaux. Le logiciel utilisé également un embellisseur qui améliorera le contraste de vos images.

Lien vers le site de GonVisor

MComix (Linux uniquement)

Il est vrai que je parle très peu de Linux, pourtant leader dans le monde de l’informatique aux côtés d’Apple et de Microsoft (Lenovo et HP, dédicace à vous, on ne vous oublie pas). MComix est un peu plus particulier que les autres : c’est un fork.

Définition : Un fichier de code réparti en plusieurs branches.

L’interface reste relativement simple, et il n’est pas compliqué de trouver un tutoriel sur internet. Malheureusement, je ne suis pas en mesure de faire un tutoriel sur ce lecteur car je ne suis pas utilisateur de Windows. C’est pour cette raison que je vous renvoie sur la toile, sûrement mieux qualifiée que moi pour cette tâche.

Lien vers le site de GonVisor

Quel lecteur fonctionne pour lire un CBZ ou CBR sur Iphone ?

Le souci de ce genre de formats, c’est que l’on oublie régulièrement les systèmes IOS. De facto, j’ai créé une liste qui donne des noms d’applications et logiciels qui vous permettent de lire des fichiers de ce type. J’ai décidé d’inclure quelques abonnements payants, car ils fonctionnent automatiquement sur l’appareil.

Et la liste s’agrandit, il en existe des dizaines. Peut-être écrirais-je également un article consacré aux mangas uniquement, pour les fans du genre. Après tout, c’est une partie intégrante de notre pop-culture actuelle.

Lien vers le site de GonVisor

Quelles liseuses possèdent un lecteur CBZ/CBR ?

Comme précisé, toutes les liseuses ne sont pas foncièrement compatibles avec ce type de fichier. Pour vous faire gagner du temps, j’ai listé les liseuses compatibles et incompatibles avec le lecteur CBR/CBZ

Note : certaines de ces liseuses prendront en charge le format CBR, mais uniquement si l’on convertit le fichier en format PNG, JPEG ou encore PDF/MOBI ou AZW3 et AWZ. (Pour certains appareils Amazon.)

Est-ce que tous les smartphones font liseuses CBR/CBZ ?

Réponse : Tout dépend du système d’exploitation de l’appareil. Un appareil Android, par exemple, dispose plus naturellement d’un lecteur cbr et cbz, Full Reader est une application en mesure d’accomplir cette tâche, par exemple.
Les appareils de la marque Xiaomi disposent des services Android et Google Play, par conséquent, je ne m’étalerai pas plus que ça sur le sujet.

Sur IOS, c’est déjà un peu plus délicat. Les appareils mobiles Apple sont plus ou moins dédiés à la lecture. Les Iphones le sont beaucoup moins que les IPAD par exemple. Quelques applications existent pour les lire. Sur Ipad, l’appareil reste déjà plus adapté à ce format, notamment via l’application YACReader.

(Notamment grâce à l’arrivée de Procreate, un logiciel d’art utilisé qui permet de dessiner du comics.)

Pour les Huawei qui ne disposent ni des services Google ni des services Apple iOS, vous pouvez toujours vous reporter sur des APK, l’application Kindle ou encore l’application livre de Huawei. Il convient de noter que Office lit également les formats e-book.